Jdi na obsah Jdi na menu
 

BÁSEŇ VĚNOVANÁ FENĚ ROSSII

 

Můj pane,
 
Já budu vždy stát při tobě, můj pane
a ze všech sil až do smrti ti budu pomáhat, můj pane
Nikdy tě v nouzi neopustím, můj pane,
ochráním tě v každém nebezpečí, můj pane
a v nepřízni počasí tě vlastním tělem zahřeji, můj pane.
Když budeš slepý, já budu tvýma očima, můj pane,
když budeš hluchý, já budu tvýma ušima, můj pane,
když budeš chromý, mohu tě odvézt do bezpečí, můj pane.
 
Když se budeš topit, nasadím svůj život, můj pane,
napadne - li tě nepřítel, já budu tě vždy bránit, můj pane.
Když budeš nemocný, já vždy budu s tebou, můj pane,
když budeš mít smutek, já utěším tvou duši, můj pane,
Když obejme tvé srdce radost, já šťastný budu, můj pane,
Chci s tebou sdílet všechny city, můj pane.
Však vždy měj pro mne dostatek, můj pane
i když ty sám by jsi měl strádat, můj pane.
 
Tvé štěstí vždy bude i štěstím mým, můj pane,
tvůj dotek dlaně rozechvěje moje tělo, můj pane.
Tvá blízkost a tvé slovo uklidní mou mysl, můj pane,
tvůj klidný hlas dá mému životu smysl, můj pane.
Když budeš muset odejít, já vždy budu čekat, můj pane,
když vrátíš se zas zpět, já s láskou uvítám tě, můj pane.
Můj vlhký čenich ucítí tvou vůni z dálky, můj pane,
můj horký dech se zrychlí, když uslyším tvůj krok, můj pane.
 
Můj život bude kratší než ten tvůj, můj pane,
však věř mi tak, jak já důvěřuji tobě, můj pane,
a dej mi lásku a já ji stokrát vrátím, můj pane.
Až přijde můj čas, zachovej na mě vzpomínku, můj pane
a dej mi na hrob rudou růži, můj pane.
Bude to za duhou pro mne znamením, můj pane,
že plný život prožil jsem s tebou, můj pane,
a že jsem zůstal navždy ve tvém srdci, můj pane.
 
Věnováno feně Rosie, která odešla za Duhový most až příliš krutě.
 
Napsal: Tomáš Kolátor
 
 

Rosie byla tři a půl letá fena Novofundlandského psa majitelů Deirdre a Charlese Wrightových. Byla policisty  v městě Des Moines, stát Washington, USA, aniž by kohokoliv ohrožovala, 7.11.2010 nejprve zpacifikována 2 údery elektrického taseru, jenž vydává napětí až 50 000 voltů (50 kV). Posléze byla, zraněná a šílená bolestí, v zahradě blízkých sousedů, kam se utekla schovat do keřů, bez milosti popravena policejním důstojníkem a to čtyřmi výstřely z útočné ostřelovací pušky (Colt M 4 ) do boku a do hrudníku. Zvedlo to obrovskou vlnu solidarity, jejímž výsledkem bylo založení skupiny Justice for Rosie na sociální síti.

 

MY LORD
 
Written by: Thomas Kolátor


I will always stand by you, my lord
and all forces to the death I will help you, my lord
I will never forsake in distress, my lord,
protect you in any danger, my lord
and the weather warms up you body, my lord.
If you're blind, I'll be your eyes, my lord,
if you're deaf, I'll be your ears, my lord,
if you're lame, I can take him to safety, my lord.

When you drown, put on my life, my lord,
think - if you enemy, I will always defend, my lord.
If you're sick, I'll always be with you, my lord,
if you have the grief, I will comfort your soul, my lord,
When you embrace your heart happy, happy I am, my lord,
I want to share with you all the feelings, my lord.
Always keep enough for me, my lord
although he would have you suffer, my lord.

Your happiness will always be my happiness, my lord,
Your hands touch my body shiver, my lord.
Your words and your proximity to soothe my mind, my lord,
your calm voice gives my life meaning, my lord.
When you have to leave, I'll always be waiting, my lord,
when you come back again, I love to welcome you, my lord.
My nose feels wet your scent from afar, my lord,
my hot breath faster when I hear your step, my lord.

My life will be shorter than yours, my lord,
But believe me, as I trust you, my lord,
and give me love and I go back a hundred times, my lord.
When my time comes, keep in my memories, my lord
and give me a red rose on the grave, my lord.
It will be a sign of the rainbow for me, my lord,
that I lived a full life with you, my lord,
and that I remain in your heart forever, my lord.

Dedicated bitch Rosie, who has gone to the Rainbow Bridge too harshly.

Written by: Thomas Kolátor
 

MEIN HERR
 
ICH WERDE IMMER ZU DIR STEHEN, MEIN HERR
MIT ALLEN KRÄFTEN  BIS IN DEN TOD DICH BEGLEITEN, MEIN HERR
WERDE DICH NIE IN DER NOT VERLASSEN, MEIN HERR
WERDE DICH IN GEFAHR BESCHÜTZEN, MEIN HERR
BEI KALTEM WETTER ERWÄRMT DICH MEIN FELL, MEIN HERR
BIST DU BLIND, BIN ICH DEIN AUGE, MEIN HERR
BIST DU TAUB, BIN ICH DEIN OHR, MEIN HERR
BIST DU LAHM, BRING ICH DICH IN SICHERHEIT, MEIN HERR

WENN DU AM ERTRINKEN WÄRST, BRÄCHTE ICH DICH IN SICHERHEIT, MEIN HERR
UND VERTEIDIGE DICH GEGEN FEINDE, MEIN HERR
WENN DU KRANK BIST, BLEIBE ICH BEI DIR, MEIN HERR
WENN DU KUMMER HAST, BEFLÜGELE ICH DEINE SEELE, MEIN HERR
WENN DU HERZLICH BIST, BIN AUCH ICH GLÜCKLICH, MEIN HERR
ICH WILL ALLE DEINE GEFÜHLE MIT DIR TEILEN, MEIN HERR
HAST DU MAL NICHT GENUG FÜR MICH, MEIN HERR
HAUPTSACHE DU LEIDEST NICHT, MEIN HERR

DEIN GLÜCK WIRD AUCH IMMER MEIN GLÜCK SEIN, MEIN HERR
DEIN BERÜHRUNG LÄSST MEINEN KÖRPER ERZITTERN, MEIN HERR
DEINE WORTE UND DEINE NÄHE BERUHIGEN MICH, MEIN HERR
DEINE RUHIGE STIMME GIBT MEINEM LEBEN EINEN SINN, MEIN HERR
WENN DU MICH VERLASSEN MUSST;ICH WERDE IMMER WARTEN, MEIN HERR
SOBALD DU ZURÜCK KOMMST;BEGRÜSSE ICH DICH MIT LIEBE MEIN HERR
MEINE FEUCHTE NASE ERKENNT DEINEN GERUCH VON WEITEM, MEIN HERR
MEIN HEISSER ATEM SCHNELLT WENN ICH DEINE STIMME HÖRE, MEIN HERR

MEIN LEBEN WIRD KÜRZER ALS DEINS SEIN, MEIN HERR
ABER GLAUB AN MICH WIE ICH DIR VERTRAUE, MEIN HERR
UND GIB MIR LIEBE UND ICH GEBE SIE TAUSENDMAL ZURÜCK, MEIN HERR
WENN MEINE ZEIT KOMMT BEHALTE MICH IN ERINNERUNG, MEIN HERR
UND GIB MIR EINE ROTE ROSE AUF MEIN GRAB, MEIN HERR
ES WIRD EIN ZEICHEN HINTER DEM REGENBOGEN FÜR MICH SEIN, MEIN HERR
DASS ICH EIN ERFÜLLTES LEBEN MIT DIR HATTE, MEIN HERR
UND DASS ICH FÜR IMMER IN DEINEM HERZEN GEBLIEBEN BIN, MEIN HERR

Gewidmet to:Neufi-Hündin Rosie, die über die Regenbogenbrücke gegangen ist zu grausam.

Geschrieben von: Thomas Kolátor